读司马君实撰吕献可墓志

宋代 • 郑獬

一读斯文泪泻襟，摩天直气万千寻。
知君不独悲忠义，又有兼忧天下心。

译文：

我一读司马君实撰写的吕献可墓志，泪水便止不住地浸湿了衣襟。吕献可那直冲云霄的刚直正气，仿佛有万千寻那么高远。

我知道您（司马君实）不只是为吕献可这样的忠义之士的遭遇而悲痛，更是因为您心怀天下，对国家和百姓有着深深的忧虑啊。