菊

宋代 • 郑獬

宝钉万数拥寒枝，寂寞幽香蝶亦稀。
未把玉栏移得去，直须翠帽插将归。
定逢野客寻常折，忍逐秋风取次飞。
好备一尊相就饮，醉来从遣露沾衣。

译文：

在那寒枝之上，千万朵菊花如同珍贵的宝钉簇拥着。它们散发着寂寞而清幽的香气，连蝴蝶也很少来光顾。

这些菊花还没被移栽到玉砌的栏杆旁边，我真应该直接把它们插在翠色的帽子上带回去。

我猜想，它们定会遭遇那些山野之人随意地攀折，也只能无奈地随着秋风四处飘零。

我打算准备上一壶美酒，来到这菊花丛中痛饮一番。就算喝醉了任凭露水沾湿衣裳，那又何妨。