傷賈老

宋代 • 鄭獬

世事一毫不掛眼，放懷只用酒爲年。
已從車後攜一榼，更向杖頭留百錢。
顧我曾傳丹鼎訣，疑君便是紫芝仙。
忽如蟬蛻不復見，雨壞茅齋八九椽。

譯文：

賈老這人吶，世間的俗事他一絲一毫都不放在眼裏，只把開懷暢飲當作生活的全部，以酒來消磨歲月。

他總是在車子後面帶着一壺美酒，還在柺杖頭上掛着百來文錢，隨時都能去買酒喝。

想起我曾經還跟他探討過煉丹的祕訣，我都懷疑他就是那傳說中隱居山林、採紫芝的仙人。

可誰能想到，他就像蟬蛻皮一樣，突然離開了這個世界，再也見不到他的身影了。如今，他那簡陋的茅屋也被雨水沖壞了八九間。