哀蘇明允

宋代 • 鄭獬

豐城寶劍忽飛去，玉匣靈蹤自此無。
天外已空丹鳳穴，世間還得二龍駒。
百年飄忽古無奈，萬事凋零今已殊。
惆悵西州文學老，一丘空掩蜀山隅。

譯文：

豐城那神奇的寶劍忽然就飛走了，裝着它的玉匣從此也沒了靈物的蹤跡。
就好像天上那丹鳳棲息的巢穴已經空了，不過好在世間還出了蘇家兩位如駿馬般傑出的人才（指蘇軾、蘇轍）。
人生百年過得如此迅速，自古以來人們對此都無可奈何，所有的事情都已凋零，如今的情形和過去大不相同了。
我滿心惆悵地想起西州那位富有文學才華的老者（指蘇洵），他如今孤零零地長眠在蜀地的山丘一角。