送宋屯田之湖南轉運判官

宋代 • 鄭獬

綠綬郎官笑白頭，更攜龍節領諸侯。
摶風初擊三千水，投刃方排十二牛。
行色未拋京洛地，先聲已壓洞庭秋。
漢家刺部官雖小，一鑑寒冰照八州。

譯文：

你這身着綠色綬帶的郎官，笑容裏帶着瀟灑，雖已頭髮花白卻意氣風發，如今又攜帶象徵權力的龍節去統領一方諸侯。

你就像那大鵬初振羽翼，在廣闊的水面上藉着風力即將高飛；又如同技藝高超的廚師，揮刀就能輕鬆分解龐大的全牛，定能遊刃有餘地處理政務。

你這出行的身影還未完全離開京城洛陽之地，可你的威名和聲勢卻早已如秋風般，威嚴地籠罩了洞庭湖的秋色。

漢朝的刺史官職雖然看似不大，但你就像那清澈的寒冰之鑑，能夠洞察秋毫，公正無私的光輝將照亮整個轄區的八州大地。