奉詔赴瓊林苑燕餞太尉潞國文公出鎮西都

宋代 • 鄭獬

都門秋色滿旌旗，祖帳容陪醉御卮。
功業迥高嘉祐末，精神如破貝州時。
匣中寶劍騰霜鍔，海上仙桃壓露枝。
昨日更聞褒詔下，別看名姓入烝彝。

譯文：

都城的城門之外，秋天的景色中，旗幟隨風飄揚。我有幸陪侍在爲您踐行的帳幕裏，一同醉飲着皇上賞賜的美酒。

您的功勳業績遠遠高於嘉祐末年的衆多賢才，您的精神氣概就如同當年攻破貝州時那樣勇猛無畏、昂揚振奮。

您劍匣中的寶劍，那鋒利的劍刃閃爍着寒霜般的光芒，好似能斬破一切艱難險阻；就像海上仙桃樹那掛滿露珠的枝頭，沉甸甸地壓着仙桃，您也有着令人敬仰的高尚品格和卓越成就。

昨天我又聽聞皇上頒佈了褒獎您的詔書，您的豐功偉績必將被載入史冊，讓後世永遠銘記您的英名。