張寺丞見訝久不致書兼惠佳篇輒用奉答

宋代 • 鄭獬

數日看花生怕遲，杭州更有亂花圍。
爲貪攜酒尋春去，不及修書趁雁歸。
且擊壯懷期篆鼎，莫緣華髮便沾衣。
誰知寂寞寒山外，萬里蒼鷹正苦飢。

譯文：

這幾天看着身邊的花開，都擔心它們開得太遲了，沒想到杭州那邊更是被紛繁雜亂的花朵圍繞着。

我因爲貪戀着帶着美酒去尋覓春天的蹤跡，以至於都沒來得及趁着大雁北歸的時候給你寫信。

暫且激發起壯志豪情，期望能立下功績名垂史冊，可不要因爲頭髮花白了就傷感落淚。

誰能想到在那寂靜荒涼的寒山之外，有一隻蒼鷹在萬里長空之下正忍受着飢餓的折磨呢。