和張公達暮春寄宋使君

宋代 • 鄭獬

獨繞欄干正惜春，不堪西望隴頭雲。
弄煙細柳才三尺，著地殘花厚一分。
梁苑草深平似熨，秦關山煖翠如薰。
騎鯨李白時過我，未引金尊先說君。

譯文：

我獨自繞着欄杆，正滿心惋惜這暮春將逝的時光，實在不忍心向西眺望那隴頭飄飛的雲朵，因爲它總勾起我別樣的愁緒。

那在煙霧中嫋嫋弄姿的細柳，纔不過三尺來長，而地上堆積的殘花，已經有一分來厚了。

梁苑裏的草長得十分茂盛，平整得就像被熨斗熨過一樣；秦關那邊的山巒，在暖和的春光中，翠綠的顏色彷彿被香草薰染過一般，清新而迷人。

要是騎着鯨魚遨遊的詩仙李白此刻能來探訪我，還沒等我舉起酒杯，我就會先跟他說起你啊。