送隋孝廉之官桐廬

宋代 • 鄭獬

萬乘君王曾降詔，敝裘瘦馬入鹹秦。
太平策略三千字，天下英豪二十人。
自合乘時攀日月，如何隨衆走風塵。
桐廬主簿官雖小，百里之間亦有民。

譯文：

曾經，那至高無上的天子降下詔書，你穿着破舊的裘衣，騎着瘦弱的馬匹趕赴京城鹹秦。
你洋洋灑灑寫下闡述太平之策的三千文字，憑藉才學在衆多英才中脫穎而出，成爲那天下入選的二十人之一。
按道理，你本應趁着這大好時機，去攀附日月、大展宏圖、功成名就。可如今，怎麼卻跟隨着衆人在塵世中奔波呢？
雖然桐廬主簿這個官職不算大，但那百里的地域內，也有百姓需要你去治理、去關懷啊。