送隋孝廉之官桐庐
万乘君王曾降诏，敝裘瘦马入咸秦。
太平策略三千字，天下英豪二十人。
自合乘时攀日月，如何随众走风尘。
桐庐主簿官虽小，百里之间亦有民。
译文：
曾经，那至高无上的天子降下诏书，你穿着破旧的裘衣，骑着瘦弱的马匹赶赴京城咸秦。
你洋洋洒洒写下阐述太平之策的三千文字，凭借才学在众多英才中脱颖而出，成为那天下入选的二十人之一。
按道理，你本应趁着这大好时机，去攀附日月、大展宏图、功成名就。可如今，怎么却跟随着众人在尘世中奔波呢？
虽然桐庐主簿这个官职不算大，但那百里的地域内，也有百姓需要你去治理、去关怀啊。