送郭元之東下

宋代 • 鄭獬

梢梢十幅健帆風，大醉長歌下浙東。
甲乙未能求將相，詩書多是誤英雄。
百年盡寄閒心外，萬事都拋冷笑中。
白面書生少奇策，不知誰建太平功。

譯文：

江面上，十幅船帆在微微的風聲中鼓滿了風，輕快地向前行進。你帶着大醉的豪情，一路放聲高歌着順流直下浙東。

你還沒來得及憑藉科舉甲乙之第去謀取將相的高位，唉，有時候這詩書學問反而耽誤了英雄施展抱負。

你把這百年人生都寄託在閒適的心境之外，對世間的萬事萬物都只以冷笑對待，全然拋諸腦後。

如今這些白面書生啊，大多缺乏奇謀良策，真不知道到底誰能夠建立起安邦定國、使天下太平的功業呢。