寄關彥長

宋代 • 鄭獬

黃金斗印未垂腰，繞舍湖山弄翠濤。
飢鳳羽毛寒不鎩，臥龍頭角老方高。
樽前襟抱生平盡，醉裏文章氣格豪。
休論升沉向衰俗，功名到底屬吾曹。

譯文：

你啊，還沒有佩戴上那象徵高官厚祿的黃金大印掛在腰間，不過環繞着你家的湖光山色，好似翠色的波濤般令人陶醉，你也能在這美景中自得其樂。

你就像那飢餓的鳳凰，即便羽毛沾染了寒意，也不會被摧折；又如同蟄伏的蛟龍，等到年老時，頭上的角才顯得愈發高昂，才能更顯突出。

咱們在酒杯前，能盡情傾訴生平的抱負和情懷；喝醉酒後，你寫下的文章更是氣勢豪邁、格調不凡。

別再跟那些世俗之人去談論人生的得意與失意啦，要知道，最終的功名肯定是屬於我們這些人的！