寄关彦长

宋代 • 郑獬

黄金斗印未垂腰，绕舍湖山弄翠涛。
饥凤羽毛寒不铩，卧龙头角老方高。
樽前襟抱生平尽，醉里文章气格豪。
休论升沉向衰俗，功名到底属吾曹。

译文：

你啊，还没有佩戴上那象征高官厚禄的黄金大印挂在腰间，不过环绕着你家的湖光山色，好似翠色的波涛般令人陶醉，你也能在这美景中自得其乐。

你就像那饥饿的凤凰，即便羽毛沾染了寒意，也不会被摧折；又如同蛰伏的蛟龙，等到年老时，头上的角才显得愈发高昂，才能更显突出。

咱们在酒杯前，能尽情倾诉生平的抱负和情怀；喝醉酒后，你写下的文章更是气势豪迈、格调不凡。

别再跟那些世俗之人去谈论人生的得意与失意啦，要知道，最终的功名肯定是属于我们这些人的！