次韻程丞相牡丹

宋代 • 鄭獬

曾倒金壺爲牡丹，矮牀設座繞花壇。
有人偷插玉釵上，到夜更留銀燭看。
醉裏春風遺翠帽，歸時寒月送雕鞍。
如今蘭棹催西去，惆悵明年誰倚欄。

譯文：

我曾經爲了觀賞牡丹，痛快地暢飲美酒，還在那矮小的坐榻上擺好座位，環繞着牡丹花壇細細觀賞。

有美人偷偷地摘下一朵牡丹，插在玉釵之上，到了夜晚，還點起銀燭，在燭光下繼續欣賞這嬌豔的牡丹。

我在沉醉於春風的狀態中，連翠帽被風吹落都沒發覺；歸來的時候，清冷的月光陪伴着我騎着雕鞍駿馬。

如今，我即將乘坐着小船往西離去，心中滿是惆悵，不知道明年又有誰會倚靠在欄杆旁，欣賞這美麗的牡丹花呢。