舟次蕪湖卻寄維揚刁學士

宋代 • 鄭獬

柳葉初黃未解飛，東風還與賞心違。
縱逢春處花期少，自過江來酒病稀。
平子解酬青玉案，秋娘能唱縷金衣。
揚州二十四橋月，長憶醉乘明月歸。

譯文：

柳葉剛剛開始泛黃，還沒有隨風飄飛，東風吹來，卻與我那愉悅的心情相違背。
縱然身處春天的氛圍裏，可花期卻很少，自從渡過長江之後，因飲酒而身體不適的情況也變少了。
就像張平子能夠寫出《四愁詩》來回應美人贈玉，這裏也有像秋娘一樣能唱出《縷金衣》這樣美妙歌曲的人。
揚州二十四橋上那皎潔的月光啊，我常常回憶起自己曾經沉醉着在明月的照耀下乘船歸來的情景。