舟次芜湖却寄维扬刁学士
柳叶初黄未解飞，东风还与赏心违。
纵逢春处花期少，自过江来酒病稀。
平子解酬青玉案，秋娘能唱缕金衣。
扬州二十四桥月，长忆醉乘明月归。
译文：
柳叶刚刚开始泛黄，还没有随风飘飞，东风吹来，却与我那愉悦的心情相违背。
纵然身处春天的氛围里，可花期却很少，自从渡过长江之后，因饮酒而身体不适的情况也变少了。
就像张平子能够写出《四愁诗》来回应美人赠玉，这里也有像秋娘一样能唱出《缕金衣》这样美妙歌曲的人。
扬州二十四桥上那皎洁的月光啊，我常常回忆起自己曾经沉醉着在明月的照耀下乘船归来的情景。