憶泛西湖

宋代 • 鄭獬

四面青山紫繡圍，平湖萬頃碧羅衣。
風搖酒面金鱗活，月弄波光玉篆飛。
醉客半眠紅燭下，畫船行唱採蓮歸。
十年衣袖遮塵土，惆悵飛雲滿翠微。

譯文：

四周環繞着青山，就像紫色的錦繡將西湖團團圍住，那廣闊無垠的湖面，好似披上了一襲碧綠的綾羅衣裳。

微風輕輕吹拂，湖面上的酒幌隨風搖曳，湖中的金色魚鱗般的波光靈動鮮活；明月灑下清輝，在波光中像是靈動飛舞的玉篆文字。

喝醉了的遊人在紅燭的映照下，半夢半醒地休憩着，裝飾精美的遊船上傳來悠揚的採蓮歌聲，緩緩駛回。

如今十年過去，我的衣袖早已沾滿了塵世的塵土，滿心惆悵地望着那飄滿青山的雲朵。