忆泛西湖

宋代 • 郑獬

四面青山紫绣围，平湖万顷碧罗衣。
风摇酒面金鳞活，月弄波光玉篆飞。
醉客半眠红烛下，画船行唱采莲归。
十年衣袖遮尘土，惆怅飞云满翠微。

译文：

四周环绕着青山，就像紫色的锦绣将西湖团团围住，那广阔无垠的湖面，好似披上了一袭碧绿的绫罗衣裳。

微风轻轻吹拂，湖面上的酒幌随风摇曳，湖中的金色鱼鳞般的波光灵动鲜活；明月洒下清辉，在波光中像是灵动飞舞的玉篆文字。

喝醉了的游人在红烛的映照下，半梦半醒地休憩着，装饰精美的游船上传来悠扬的采莲歌声，缓缓驶回。

如今十年过去，我的衣袖早已沾满了尘世的尘土，满心惆怅地望着那飘满青山的云朵。