次韻元肅兄見喜知荊州二首 其二

宋代 • 鄭獬

西風原上鶺鴒鳴，喜見朱旗畫獸獰。
塵袖漸拋秦地遠，雲帆聊作楚江行。
人家掩映寒塘水，秋物鮮明綠樹橙。
欲表新阡在鄖國，不同張翰浪逃名。

譯文：

在秋風瑟瑟的原野上，鶺鴒鳥歡快地啼鳴着。我滿心歡喜地看到那繪有猙獰獸紋的紅色旗幟。

我漸漸拋開沾染着塵土的衣袖，遠離了秦地；暫且揚起雲帆，在楚江之上前行。

一路上，百姓的人家隱隱約約地倒映在寒冷的池塘水中；秋日的景物色彩鮮明，綠樹間掛滿了黃澄澄的橙子。

我打算在鄖國開闢新的田畝，我可不像張翰那樣只是爲了逃避聲名而隨意歸隱。