次韵元肃兄见喜知荆州二首 其二

宋代 • 郑獬

西风原上鹡鸰鸣，喜见朱旗画兽狞。
尘袖渐抛秦地远，云帆聊作楚江行。
人家掩映寒塘水，秋物鲜明绿树橙。
欲表新阡在郧国，不同张翰浪逃名。

译文：

在秋风瑟瑟的原野上，鹡鸰鸟欢快地啼鸣着。我满心欢喜地看到那绘有狰狞兽纹的红色旗帜。

我渐渐抛开沾染着尘土的衣袖，远离了秦地；暂且扬起云帆，在楚江之上前行。

一路上，百姓的人家隐隐约约地倒映在寒冷的池塘水中；秋日的景物色彩鲜明，绿树间挂满了黄澄澄的橙子。

我打算在郧国开辟新的田亩，我可不像张翰那样只是为了逃避声名而随意归隐。