次韻元肅兄見喜知荊州二首 其一

宋代 • 鄭獬

逾年謬掌鳳凰詔，擇日拜章芸若庭。
擁節笑歸江漢國，飛帆醉拂鬥牛星。
留連物景詩千首，準擬交親酒百瓶。
共採芳蘭晨事畢，不妨兒姪夜橫經。

譯文：

這是一首次韻詩，下面是這首詩的現代漢語翻譯：

過去這一年我錯誤地掌管着如鳳凰詔般重要的詔書起草事務（這裏是自謙之詞，說自己其實不配承擔此任），如今我選好了日子，要在如香草般美好的朝廷殿堂呈上辭呈。
不久後我將手持符節，帶着笑意回到江漢一帶的荊州，坐着飛揚的帆船，彷彿醉意中都能輕拂過天上的鬥牛星宿。
到了荊州，我會留連於那裏的美好景物，寫下上千首詩篇；也準備好與親朋好友相聚，喝上百瓶美酒。
清晨和大家一起去採摘芳香的蘭草，等這些事情做完，到了夜晚，也不妨讓兒侄們在一旁專心研讀經書。