送曹比部赴袁州

宋代 • 鄭獬

船頭獵獵兩旗翻，六月江風灑面寒。
一日卻稱新太守，十年曾是舊郎官。
中間憂患誠爲甚，向老風情亦未闌。
紫背蛤蜊白醪酒，開樽長解憶長安。

譯文：

船頭上的兩面旗幟在風中呼呼作響、獵獵翻飛，六月的江風撲面而來，灑落在臉上竟帶着絲絲寒意。

轉眼間，你今日就要榮任袁州的新太守了，可回想過去，你也曾做了十年的郎官。

這中間經歷的憂患實在是太多、太沉重了。不過，即便年事漸高，你那風流情懷依舊不減。

袁州有紫背蛤蜊這般的美味，還有白醪酒這樣的佳釀，你只管開懷暢飲。只是在舉杯之時，恐怕還是會常常想起曾經在長安的時光啊。