戲學張水部贈河南少尹

宋代 • 鄭獬

河南少尹鬢如絲，甪里先生是吏師。
花下放衙因試酒，竹間留客爲尋棋。
年勞只許鈔書數，月俸長留買藥資。
已說開春須上表，終南山下乞分司。

譯文：

河南少尹兩鬢已經斑白如絲了，他就像那甪里先生一樣，堪稱官吏們的楷模。

他在花叢下結束辦公，是爲了去試着品嚐美酒；在翠竹間留住客人，是爲了一起尋找樂趣對弈下棋。

多年的辛勞，也只是被允許抄寫些文書；每月的俸祿，大多留着去買藥備用。

他已經說等開春的時候就要上奏表，請求到終南山下去擔任分司閒職，安享晚年啦。