戏学张水部赠河南少尹

宋代 • 郑獬

河南少尹鬓如丝，甪里先生是吏师。
花下放衙因试酒，竹间留客为寻棋。
年劳只许钞书数，月俸长留买药资。
已说开春须上表，终南山下乞分司。

译文：

河南少尹两鬓已经斑白如丝了，他就像那甪里先生一样，堪称官吏们的楷模。

他在花丛下结束办公，是为了去试着品尝美酒；在翠竹间留住客人，是为了一起寻找乐趣对弈下棋。

多年的辛劳，也只是被允许抄写些文书；每月的俸禄，大多留着去买药备用。

他已经说等开春的时候就要上奏表，请求到终南山下去担任分司闲职，安享晚年啦。