初入姑蘇會飲

宋代 • 鄭獬

涼風飄灑入高閣，滿城綠樹飛雲濤。
渴來夢吞滄海闊，醉後眼掛青天高。
湘江奼女碧瑤佩，金谷謫仙紅錦袍。
吳兒柔軟不慣見，應笑儂家詩酒豪。

譯文：

涼爽的秋風飄飄灑灑地吹進了高大的樓閣之中，整個姑蘇城的綠樹彷彿湧起了奔騰的雲濤。

我口渴的時候，在夢裏都能想象自己吞下那廣闊無垠的滄海；喝醉之後，感覺自己的眼睛彷彿能直掛在高高的青天之上。

宴會上的女子如同湘江邊身姿婀娜的神女，身上佩戴着碧綠的瑤玉；而男子就像被貶謫到人間的仙人，身着鮮豔的紅錦袍。

蘇州的年輕人性格溫婉柔弱，他們見慣了溫和雅緻，大概不太習慣我這樣豪放的做派，說不定正笑着我吟詩飲酒時的豪邁不羈呢。