初入姑苏会饮

宋代 • 郑獬

凉风飘洒入高阁，满城绿树飞云涛。
渴来梦吞沧海阔，醉后眼挂青天高。
湘江姹女碧瑶佩，金谷谪仙红锦袍。
吴儿柔软不惯见，应笑侬家诗酒豪。

译文：

凉爽的秋风飘飘洒洒地吹进了高大的楼阁之中，整个姑苏城的绿树仿佛涌起了奔腾的云涛。

我口渴的时候，在梦里都能想象自己吞下那广阔无垠的沧海；喝醉之后，感觉自己的眼睛仿佛能直挂在高高的青天之上。

宴会上的女子如同湘江边身姿婀娜的神女，身上佩戴着碧绿的瑶玉；而男子就像被贬谪到人间的仙人，身着鲜艳的红锦袍。

苏州的年轻人性格温婉柔弱，他们见惯了温和雅致，大概不太习惯我这样豪放的做派，说不定正笑着我吟诗饮酒时的豪迈不羁呢。