過魏都

宋代 • 鄭獬

憶把貂裘買玉壺，重來不敢解金魚。
當時曾謁將軍府，今日還乘使者車。
歌管漸非人去後，樓臺依舊雪消初。
韓門弟子偏怊悵，淚滿朝陽耆舊書。

譯文：

回想起當年我曾穿着貂裘，瀟灑地買下玉壺，那是何等的意氣風發。如今故地重遊，我卻不敢輕易解下腰間的金魚配飾，心中多了幾分謹慎與感慨。

當年我還是一介書生，曾懷着滿腔熱忱去拜謁將軍府邸，渴望能得到賞識與機遇。而如今，我已身份不同，乘坐着使者的車駕再次來到這裏。

往昔那熱鬧的歌聲和樂聲已漸漸消散，隨着故人離去，一切都不復當年的喧囂。只有那樓臺依舊矗立在那裏，就像雪剛剛融化時的模樣，彷彿在默默訴說着歲月的變遷。

我作爲曾經追隨韓門的弟子，此時心中格外惆悵。淚水忍不住打溼了記載着前輩們事蹟的《朝陽耆舊書》，爲逝去的時光和那些遠去的人而哀傷不已。