李都尉芙蓉堂

宋代 • 鄭獬

堂上芙蓉花最饒，開時不見玉欄橋。
來從洛浦見羅襪，生在楚宮俱細腰。
何處仙人來跨鳳，夜深明月好吹簫。
剩收秋蕊爲佳釀，醉入飛雲解畫橈。

譯文：

芙蓉堂前的芙蓉花極其繁茂，花朵盛開的時候，連玉欄橋都快被它們遮擋得看不見了。

這些芙蓉花就好像是從洛水之畔走來的洛神，帶着輕盈的腳步；又彷彿是生長在楚宮裏的美人，都有着纖細的腰肢。

不知道從何處而來的仙人，騎着鳳凰降臨。在這夜深人靜之時，明月高懸，正好可以吹奏那悠揚的簫聲。

不如多收集一些秋天的芙蓉花蕊，用來釀造美酒。等喝醉了之後，解開船槳，在飛雲之中自在遨遊。