李都尉芙蓉堂

宋代 • 郑獬

堂上芙蓉花最饶，开时不见玉栏桥。
来从洛浦见罗袜，生在楚宫俱细腰。
何处仙人来跨凤，夜深明月好吹箫。
剩收秋蕊为佳酿，醉入飞云解画桡。

译文：

芙蓉堂前的芙蓉花极其繁茂，花朵盛开的时候，连玉栏桥都快被它们遮挡得看不见了。

这些芙蓉花就好像是从洛水之畔走来的洛神，带着轻盈的脚步；又仿佛是生长在楚宫里的美人，都有着纤细的腰肢。

不知道从何处而来的仙人，骑着凤凰降临。在这夜深人静之时，明月高悬，正好可以吹奏那悠扬的箫声。

不如多收集一些秋天的芙蓉花蕊，用来酿造美酒。等喝醉了之后，解开船桨，在飞云之中自在遨游。