遊金明池

宋代 • 郑獬

万座笙歌醉复醒，绕池罗幕翠烟生。
云藏宫殿九重碧，春入乾坤五色明。
波底画桥天上动，岸边游客鉴中行。
金舆时幸龙舟宴，花外风飘万岁声。

譯文：

在金明池畔，无数座亭台楼阁里传出笙歌乐舞之声，人们沉醉其中，有醒了又醉、醉了又醒的畅快。环绕着池子的丝罗帷幕，在微风中轻轻飘动，宛如翠绿色的烟雾袅袅升起。

天空中的云朵缭绕，仿佛将那金碧辉煌的宫殿层层遮掩，只露出一片深邃的碧绿。春天的气息弥漫在整个天地之间，五彩斑斓的色彩让世界显得格外明亮。

那池水中倒映着的画桥，随着水波的荡漾，就好像在天空中移动一样。岸边的游客们在池水边漫步，他们的身影倒映在如镜子般清澈的水中，仿佛在镜子里行走。

皇帝的车驾时常来到这里，举行盛大的龙舟宴会。在花丛之外，微风轻轻拂过，传来臣民们高呼“万岁”的声音。