同彥範謁仲巽飲之甚樂仲巽且有北歸之期情見卒章輒用寫呈

宋代 • 鄭獬

明珠堆滿赤金盤，未買花前笑倚欄。
特地尋春難約伴，等閒攜酒卻成歡。
人生試把從頭算，世事何煩著眼看。
莫怪夜深猶換燭，它時相望在長安。

譯文：

就算把璀璨的明珠堆滿赤金打造的盤子，也難以換來佳人在花叢前笑着倚靠欄杆的美妙場景。

特意出門去尋覓春日的美景，卻很難約到合適的同伴；沒想到隨意地帶着酒和朋友相聚，反而收穫了無盡的歡樂。

人這一輩子啊，試着從頭到尾仔細盤算盤算，世間的種種事情又何必勞煩我們認真去看待呢。

不要責怪我們深夜了還在不斷更換蠟燭繼續暢飲，要知道，以後我們可能就要在長安彼此遙遙相望，很難再有這樣相聚歡樂的時光啦。