同彦范谒仲巽饮之甚乐仲巽且有北归之期情见卒章辄用写呈

宋代 • 郑獬

明珠堆满赤金盘，未买花前笑倚栏。
特地寻春难约伴，等闲携酒却成欢。
人生试把从头算，世事何烦著眼看。
莫怪夜深犹换烛，它时相望在长安。

译文：

就算把璀璨的明珠堆满赤金打造的盘子，也难以换来佳人在花丛前笑着倚靠栏杆的美妙场景。

特意出门去寻觅春日的美景，却很难约到合适的同伴；没想到随意地带着酒和朋友相聚，反而收获了无尽的欢乐。

人这一辈子啊，试着从头到尾仔细盘算盘算，世间的种种事情又何必劳烦我们认真去看待呢。

不要责怪我们深夜了还在不断更换蜡烛继续畅饮，要知道，以后我们可能就要在长安彼此遥遥相望，很难再有这样相聚欢乐的时光啦。