月波樓

宋代 • 鄭獬

古壕鑿出明月背，樓角飛來兔影中。
野色更無山隔斷，天光直與水相通。
溪藏畫舫青紋接，人住荷花碧玉叢。
誰把金魚破清暑，晚雲深處待歸風。

譯文：

古老的城壕像是從明月的背後開鑿出來一般，月波樓的樓角彷彿飛到了月亮的光影之中。

野外的景色沒有山巒的阻隔，一片開闊，天空的光亮直接與水面相互連通，水天相接。

溪流裏藏着畫舫，那船身的青色紋理與溪水相連，人們居住在如碧玉般的荷花叢中。

是誰拿着金魚形的酒器來消解這夏日的暑氣呢？且在晚雲深處等待着歸去時的涼風。