早朝馬上口占

宋代 • 鄭獬

赤城橫絕六鼇頭，夾道欄干覆御溝。
殘月畫樓雙闕曉，涼風綠樹萬家秋。
聯飛羣鵠愧豪彥，醉臥落花思舊遊。
御史臨班望天陛，紫雲飛繞翠雲裘。

譯文：

早晨我騎馬前往早朝，只見那赤城高聳，彷彿橫亙在六隻巨鰲的頭頂，宮殿兩旁的欄杆一直延伸到御溝之上。

那彎彎的殘月還掛在天邊，在晨光中，畫樓和雙闕顯得格外清晰。涼風吹過綠樹，讓整個城市都有了秋天的氣息，彷彿千家萬戶都感受到了這份秋意。

我和衆多傑出的官員們一起入朝，就像一羣飛翔的天鵝，我自愧不如他們的才華和風采。此時，我不禁想起曾經醉臥在落花之中的舊日遊歷時光。

御史站在朝班中，恭敬地望着皇帝的宮殿。只見紫色的雲彩環繞在皇帝身着的翠雲裘周圍，彷彿那是祥瑞之兆。