松陵道中

宋代 • 鄭獬

蕭蕭落日荻花林，秋浪陂陀快醉襟。
江上碧峯偏入眼，沙邊白鳥最知心。
百分美酒酬雙鬢，一覺高眠敵萬金。
聞道鱸魚屬張翰，飛帆欲過五湖尋。

譯文：

在松陵道上，落日的餘暉灑落在荻花林中，荻花在晚風中沙沙作響。秋天的波浪起伏不平，這景象讓我沉醉的胸懷格外暢快。

江面上那碧綠的山峯，特別吸引我的目光，彷彿在與我默默對視；沙灘邊那些潔白的鳥兒，最能懂得我的心意，好像它們能看穿我內心的想法。

我舉起滿滿一杯美酒，來慰藉自己兩鬢的白髮，然後美美地睡上一覺，這愜意可比擁有萬兩黃金還要珍貴。

聽說鱸魚是張翰所鍾情的美味，我真想揚起風帆，穿過五湖去尋找那令人垂涎的鱸魚，去過那自在逍遙的生活。