春盡二首 其二

宋代 • 鄭獬

禁籞平明帳殿開，華芝初下未央來。
人間綵鳳儀韶曲，天上流霞滿御杯。
花近赭袍偏燦爛，魚窺仙仗亦徘徊。
蓬萊絕景何曾到，自愧塵蹤此一陪。

譯文：

黎明時分，宮廷的禁苑中營帳宮殿的門緩緩打開，皇帝乘坐的華蓋車輦剛剛從未央宮前來。

在人間，如同五彩鳳凰般的臣子們伴隨着高雅的樂曲翩翩起舞，而在天上，那絢爛如流霞般的美酒斟滿了皇帝的御杯。

靠近皇帝龍袍的花朵顯得格外鮮豔燦爛，魚兒也好奇地窺視着皇帝出行的儀仗，在一旁徘徊不肯離去。

我從未到過像蓬萊仙境那樣的絕美之地，可如今能有幸在這宮廷中陪伴皇帝，自己實在是深感慚愧，覺得自己滿身塵世蹤跡，實在不配這等殊榮。