江上

宋代 • 鄭獬

蘆葉蕭蕭江上秋，鰣魚清酒解消憂。
雲才散後月當浦，潮欲來時風滿樓。
好景未應輸白鷺，飛塵終不到扁舟。
晚來天卷蒼霞盡，萬頃玻璃爛不收。

譯文：

江上，秋天已至，蘆葉在秋風中蕭蕭作響。我品嚐着鰣魚，飲着清酒，這一切足以消解心中的憂愁。

剛纔還聚着的雲朵剛散去，明月便映照在江浦之上。江潮即將湧來的時候，狂風灌滿了高樓。

如此美好的景緻，連白鷺也不應獨佔，我這扁舟之中也能盡享。塵世的紛擾，終究沾染不到這小小的扁舟。

傍晚時分，天空收起了那片蒼霞，江面上波光粼粼，像萬頃玻璃閃耀着光芒，美得讓人目不暇接。