下第後與孫仲叔飲

宋代 • 鄭獬

萬里青雲失意深，畫樓酒美共登臨。
不羞獨落衆人後，卻是重辜親老心。
一缺不完非折劍，至剛無屈是精金。
男兒三十年方壯，何必尊前淚滿襟。

譯文：

我一心想要在仕途上平步青雲，可這次科舉落第，讓我深感失落。我和孫仲叔來到畫樓之上，這裏美酒飄香，我們一同登上高樓，借酒消愁。

我並不爲自己落在衆人後面而感到羞愧，只是覺得自己嚴重辜負了父母長輩的一片期望之心。

就像一把劍即使有了一處缺口，但它仍舊是完整的劍，並未折斷；而那質地最爲剛硬的，是不會輕易屈服的精金。

男子漢到三十歲才步入壯年，正是大展身手的時候，又何必在這酒杯前淚流滿襟呢。