下第后与孙仲叔饮
万里青云失意深，画楼酒美共登临。
不羞独落众人后，却是重辜亲老心。
一缺不完非折剑，至刚无屈是精金。
男儿三十年方壮，何必尊前泪满襟。
译文：
我一心想要在仕途上平步青云，可这次科举落第，让我深感失落。我和孙仲叔来到画楼之上，这里美酒飘香，我们一同登上高楼，借酒消愁。
我并不为自己落在众人后面而感到羞愧，只是觉得自己严重辜负了父母长辈的一片期望之心。
就像一把剑即使有了一处缺口，但它仍旧是完整的剑，并未折断；而那质地最为刚硬的，是不会轻易屈服的精金。
男子汉到三十岁才步入壮年，正是大展身手的时候，又何必在这酒杯前泪流满襟呢。