晚發關山

宋代 • 鄭獬

燭前行客卷征衣，路轉平林入翠微。
家在白雲鄉裏住，人從明月嶺邊歸。
來時未見梨花破，別後方驚燕子飛。
綠樹連陰十三驛，從今歸夢到家稀。

譯文：

在燭火的映照下，遠行的旅人匆匆捲起征衣，準備出發。道路蜿蜒曲折，繞過那一片平坦的樹林後，漸漸進入了青山深處。

我的家就在那白雲繚繞的鄉村裏，而此刻我正從明月嶺的邊上往回趕。

我來的時候，梨花還緊緊地含苞未放，可在與這裏分別之後，才驚訝地發現燕子已經開始在天空中飛舞，時光過得可真快啊。

一路上，綠樹成蔭，從這裏到我家要經過十三個驛站。從今往後，大概連在夢裏回到家鄉的機會都不多了。