骤寒

宋代 • 郑獬

四拥苍云拂浪惊，北风飞下海涛声。
水摇冰骨冻未得，雨作雪花开不成。
玉匣宝刀锋欲折，铁衣战骑力还生。
杏梢柳叶无聊頼，为祝鸣鸠探晚晴。

译文：

### 逐句翻译
1. **“四拥苍云拂浪惊，北风飞下海涛声”**
四周层层叠叠的浓云如汹涌的浪涛般涌动，仿佛被什么惊到了似的。呼啸的北风席卷而来，那声音就像是大海中澎湃的波涛声从空中飞落而下。
2. **“水摇冰骨冻未得，雨作雪花开不成”**
河水在寒冷中摇晃着，似乎想要凝结成冰，但却始终未能完全冻住。细密的雨点本想化作雪花飘落，却最终也没能成功地形成雪花。
3. **“玉匣宝刀锋欲折，铁衣战骑力还生”**
放在玉匣中的宝刀，在这极度的寒冷中，刀身好像都快要被冻得折断了。然而，身着铁衣的战马和骑士们，在这样恶劣的环境下，反而激发起了更强大的斗志和力量。
4. **“杏梢柳叶无聊頼，为祝鸣鸠探晚晴”**
杏花梢头和柳叶在寒风中显得那么无精打采、百无聊赖。它们仿佛在期待着天气能变好，于是只能把希望寄托在那报春的斑鸠身上，盼望着斑鸠能带来傍晚放晴的好消息。

### 整体翻译
四周浓云如浪般涌动，像是受到了惊吓，北风呼啸，好似大海的波涛声从空中飞落。河水摇晃着想要结冰却未能如愿，雨点想化作雪花也没能成功。玉匣中的宝刀仿佛都要被冻折，可身着铁衣的战马和骑士却在这严寒中斗志更盛。杏花梢头和柳叶在寒风中无精打采，只能寄希望于斑鸠，盼着它能带来傍晚放晴的消息。