清明郊外

宋代 • 鄭獬

桃葉青青杏子肥，清明雨後舊花稀。
草翻蝴蝶日將晚，門掩鞦韆人未歸。
春豔濃堪燒美酒，湖光綠好染羅衣。
柳條滿插金車上，一路香塵去似飛。

譯文：

桃樹的葉子翠綠鮮亮，杏子也長得飽滿肥碩，清明時節一場雨後，先前盛開的花朵已經變得稀疏。

草叢中蝴蝶上下翻飛，不知不覺天色漸晚，鞦韆架旁的門半掩着，出去遊玩的人還沒有回來。

春天豔麗的花朵色彩濃郁，彷彿能用來釀造美酒；湖水波光粼粼，那醉人的綠色好像能染綠絲綢衣裳。

一輛輛華麗的金車上插滿了嫩綠的柳條，車子飛馳而過，揚起一路帶着花香的塵土。