昔遊

宋代 • 鄭獬

小旗短棹西池上，青杏煮酒寒食頭。
綠楊陰裏穿小巷，鬧花深處藏高樓。
紫絲絡馬客欲起，錦袖挽衣人相留。
逢春倚醉不自醒，明朝始對春風羞。

譯文：

往昔我出遊時，手持小旗，划着短槳，在西池之上游玩。此時正值寒食節前夕，人們用青杏煮酒來品嚐。

那嫩綠的楊樹下，我沿着幽深的小巷穿行。繁花似錦、熱鬧非凡的花叢深處，隱隱藏着一座高樓。

騎在配有紫絲繮繩駿馬之上的客人正要起身離去，身着錦袖華服的人卻挽着他的衣裳苦苦挽留。

我在這春光裏，藉着酒意沉醉其中，自己都無法清醒過來。直到第二天清晨，面對着春風，纔不禁爲昨日的放浪形骸而感到羞愧。