石榴

宋代 • 鄭獬

高枝重欲折，霜老裂丹膚。
試剖紫金椀，滿堆紅玉珠。
根雖傳大夏，種必近仙都。
題作江南信，人應賤橘奴。

譯文：

高高的石榴樹枝條被果實壓得快要折斷了，經過寒霜的洗禮，石榴皮都裂開了。
試着把石榴剖開，就好像打開了紫色的金碗，裏面滿滿當當地堆着如紅玉石般的石榴籽。
石榴的根雖然是從遙遠的大夏國傳來的，但它一定是種植在接近仙都的地方。
如果把石榴當作江南的特產寄給友人，那人們肯定會看不上那小小的橘子了。