寄陸憲元

宋代 • 鄭獬

陸子處乎順，雖窮志愈剛。
劍埋金不蝕，圭折玉猶方。
古意閒中見，浮名靜外忘。
行藏吾自得，可笑接輿狂。

譯文：

陸先生你一直安於順遂的境遇，哪怕生活窮困，志向卻越發剛強。
就像寶劍被埋在土裏，那金屬的質地不會被侵蝕；玉圭即便折斷了，它依然保持着方正的本質。
你在閒適之中能顯現出古人那種高潔的志趣，在寧靜的心境之外能忘卻那些浮名。
我對自己該出仕還是隱居有自己的想法和主張，那故作狂態的接輿實在是可笑啊。