送惠思歸杭州

宋代 • 鄭獬

湖上秋風滿，歸懷豈易寬。
身隨秦樹老，夢入浙江寒。
爲客久應厭，到家貧亦安。
石房舊書在，重拂綠塵看。

譯文：

西湖上秋風颯颯地吹滿了天地，你歸鄉的情懷又怎麼能輕易舒緩呢？
你長久客居他鄉，就像那秦地的樹木一樣漸漸老去，而思鄉的夢啊，早已飄進了寒冷的浙江山水間。
你在外漂泊爲客這麼久，肯定早就心生厭倦了吧，如今回到家中，哪怕日子貧寒，心裏也會感到安寧。
那山間石屋中舊日的書籍還在，等你回去，重新拂去上面的綠色灰塵，再細細翻閱。