閒居二首 其一

宋代 • 鄭獬

空庭羅雀網，應似翟侯居。
多病惟尋藥，忘機不著書。
僧來留石鼎，人在典金魚。
惟有南窗睡，春來分不疏。

譯文：

空蕩蕩的庭院裏都可以張網捕雀了，這應該就像翟公失勢後那門可羅雀的居所吧。

我身體多病，整天只想着到處尋找治病的藥；我已經忘卻了世俗的機巧權謀，也不再去撰寫書籍。

有僧人來訪，我留他一起用石鼎煮茶；生活困窘的時候，我甚至去典當心愛的金魚佩飾。

只有在南窗下美美睡上一覺，在這春天裏我可是從來都不會疏忽這一享受的。