晚晴

宋代 • 鄭獬

人間久厭雨，最快是初晴。
驟見碧林影，喜聞歸雁聲。
乾坤一甦醒，耳目兩聰明。
寄語浮雲意，休來污太清。

譯文：

在人間，人們長時間都厭煩了陰雨天氣，而最令人暢快的事兒莫過於雨過初晴。

突然之間，那碧綠樹林的影子映入眼簾，讓人心情爲之一振；歡喜地聽聞歸來大雁的鳴叫聲，彷彿帶來了遠方的消息。

此時，天地之間彷彿從沉睡中甦醒過來，一片生機勃勃的景象。我自己的耳朵聽得更真切，眼睛看得更清楚，整個人都神清氣爽。

我想告訴那天空中的浮雲啊，你們就別再來污染這晴朗澄澈的天空了。