程丞相生日

宋代 • 鄭獬

大昴光芒正，荊河氣象渾。
始知真相出，遂見本朝尊。
漢地汝陽國，程侯司馬孫。
精剛得金氣，深厚體乾元。
申甫生周嶽，皋夔拱舜軒。
山河歸妙算，社稷系昌言。
九鼎羣生重，洪鑪一氣奔。
羣雛忌鵰鶚，衆草失蘭蓀。
慷慨提千騎，扶搖下九閽。
秦關春草短，窪水暮雲屯。
詩必曹劉敵，兵須衛霍論。
談餘珠委積，筆落鳳騰騫。
秀髮煙霞外，丹心金石存。
未歸真宰柄，猶倚大師藩。
日月回龍角，星辰會紫垣。
氣凌金節潤，風入繡旗翻。
歌管傾南國，簪裾拜慶門。
飛黃下天廄，縹酒賜堯樽。
固有神靈護，應知福祿蕃。
蟠桃三結實，未見老雲根。

譯文：

這首詩是一首祝壽詩，以下是翻譯成較爲流暢的現代漢語：

大昴星閃耀着明亮的光芒，荊河一帶呈現出雄渾壯闊的氣象。由此才知道真正的賢相誕生了，也看到本朝更加受人尊崇。

在漢地汝陽這個地方，程丞相您是司馬氏的後代。您的精神剛毅如同金氣般剛硬，品德深厚就像乾元一樣包容萬物。

您就如同申伯、甫侯誕生於周地的山嶽，皋陶、夔這樣的賢臣拱衛在舜帝的朝堂。山河的命運都在您精妙的謀劃之中，國家的興衰全依仗您的良言善策。

您的地位如同九鼎一樣，關乎着百姓的安危，又像洪爐中的烈火，氣勢奔騰。那些平庸之輩嫉妒您這樣的英才，就如同雜草在蘭花、蓀草面前自慚形穢。

您慷慨激昂地率領着千軍萬馬，如大鵬展翅般直下宮廷。秦地的關隘春草剛剛長出還很短，窪水之上暮雲聚集。

您的詩作能與曹植、劉楨匹敵，用兵之道可與衛青、霍去病相提並論。您談論起來言辭如珍珠般不斷灑落，提筆寫下的文章像鳳凰一樣騰飛。

您的才華如同煙霞之外的美景般出衆，赤誠的忠心如同金石般堅定。雖然您還未執掌真正的宰輔大權，但依然像堅固的藩籬一樣護衛着國家。

日月彷彿在龍角處迴轉，星辰都匯聚在紫微星垣。您的氣勢如金節般潤澤威嚴，風吹動着繡旗翻飛。

南方的歌女奏起美妙的音樂，達官貴人都聚集在您慶賀生日的門前。皇家的駿馬從宮廷馬廄中奔出，皇上賞賜的美酒如同堯帝的酒樽裏盛的瓊漿。

您必然有神靈庇佑，福祿也一定會繁多昌盛。傳說中的蟠桃三次結果，可您卻不見絲毫衰老之態。