和御製賞花釣魚

宋代 • 鄭獬

曉日開閶闔，春風滿未央。
水搖天仗影，花雜御衣香。
覆檻紅梢接，連鉤紫鬣長。
千鍾浮帝酒，五色染天章。
鄒馬摛嘉頌，夔龍拜壽觴。
金輿歸晚處，正在五雲旁。

譯文：

清晨的太陽緩緩升起，宮城的大門緩緩開啓，和暖的春風瀰漫在整個皇宮之中。
波光粼粼的水面上，倒映着皇帝儀仗的影子，花朵的芬芳與皇帝龍袍的香氣相互交融。
那盛開的花朵從欄杆邊一直延伸過去，紅色的花枝相互連接；水中的魚兒上鉤了，紫色的魚鰭顯得格外修長。
無數的美酒在宮中盪漾，皇帝賞賜的御酒散發着誘人的香氣；詩詞文章色彩斑斕，就像是被上天賦予了絢爛的色彩。
文人們像漢代的鄒陽、司馬相如一樣，盡情鋪陳辭藻，創作着美好的頌詞；大臣們如同古代賢臣夔和龍一般，恭敬地向皇帝舉杯祝壽。
皇帝乘坐的金輿回宮時天色已晚，此時金輿彷彿正行走在五彩祥雲的旁邊。